google-site-verification=Kz87UBHVNJoCgHq-FZQy6tuQJfQu4C7yfMeJrXRBnlc

Sprache/语言

Österreich

Mag.a Susanne Jarolim

Dolmetscherin und Übersetzerin
für die chinesische Sprache

Impressum und Kontakt

Mag.a Susanne Jarolim
Auer-Welsbach-Straße 20
4050 Traun
Tel.: +43 (0)699/11973488
E-Mail: office@chinesisch-jarolim.com

Informationspflicht lt. ECG und Mediengesetz WKO

Unternehmensgegenstand: Sprachdienstleister

Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright, Marken- und Schutzrechte

Alle Inhalte auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Texte, Bilder, Grafiken, Sound, Animationen und Videos unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Der Inhalt darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Jede Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ohne Zustimmung des Betreibers bzw. des Urhebers ist untersagt.

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns am Herzen. Gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Artikel 13 und Artikel 14) sind wir verpflichtet, Sie über die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten zu informieren. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie auch, welche Rechte Ihnen im Bereich des Datenschutzes zustehen.

Verantwortlichkeit für die Datenverarbeitung und Kontakt

Kontaktdaten siehe Impressum oben.

Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen (z.B. Name, Kontaktdaten, IP-Adresse).

Welche Daten werden beim Besuch unserer Website verarbeitet und zu welchem Zweck?

Beim Besuch einer Website werden bestimmte Informationen automatisch generiert und gespeichert:

  • Die Adresse (URL) der aufgerufenen Webseite
  • Browser und Browserversion
  • Das verwendete Betriebssystem
  • Den Hostname und die IP-Adresse des Geräts, von dem aus zugegriffen wird
  • Datum und Uhrzeit

Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Diese Informationen dienen der Verhinderung von Missbrauch der Website und der Sicherheit unserer IT-Systeme.

Bei Ihrer Kontaktaufnahme per E-Mail speichern wir die von Ihnen bereitgestellten Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Telefonnummer). Dies geschieht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Daten werden für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Cookies

Unsere Website nutzt Cookies, um unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Diese kleinen Textdateien werden auf Ihrem Rechner gespeichert und dienen dazu, die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Die meisten verwendeten Cookies sind „Session-Cookies“ und werden nach Ihrem Besuch automatisch gelöscht.

Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen kannst.

Empfänger Ihrer Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt oder erforderlich ist oder wenn Sie eingewilligt haben. Unser IT-Dienstleister (mit Sitz in Österreich) betreut unsere Website und hat zu administrativen Zwecken Zugriff auf Daten.

Speicherung Ihrer Daten

Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es für unsere vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen. Unter bestimmten Voraussetzungen steht Ihnen auch das Recht auf Löschung, Einschränkung der Datenverarbeitung sowie Datenübertragbarkeit zu. Sie können sich zudem bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren, wenn Sie die Verarbeitung Ihrer Daten für unzulässig halten. Die Aufsichtsbehörde für Datenschutz in Österreich ist die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Österreich.

Bei Fragen können Sie sich gerne an mich wenden.

版权说明以及联系方式

Mag.a Susanne Jarolim
Auer-Welsbach-Straße 20
4050 Traun
电话: +43 (0)699/11973488
电子邮箱: office@chinesisch-jarolim.com

依据电子商务法(ECG)以及媒体法而有的信息义务WKO

企业经营项目:语言服务供给者

数据保护声明以及Cookie使用说明

版权,商标权以及保护权利

该网页上的所有内容受著作权保护。文字,图像,图形,声音,动画,视频享有著作权以及其它保护权的保护。禁止为商业目的而对其内容进行复制,传播,更改或者将其提供给第三方使用。未经运营者或者作者的批准,任何形式的使用,尤其是保存到数据库 ̖ 复制 ̖ 传播 ̖ 加工以及任何形式的盈利性使用以及传递给第三方,即使是部分或是修改后的内容,都是不被允许的。

数据保护声明

对您的个人数据的保护对我们而言非常重要。根据欧盟数据保护基本规章(DSGVO, 第13条以及第14条),我们有义务就对您数据的收集 ̖ 保存以及处理向您进行告知。在此份数据保护声明中,您也能了解到在数据保护领域您都有哪些权利。

数据处理的责任以及联系方式

联系方式见上文中版权说明

什么是个人数据?

个人数据是所有有关一个已被识别的人或者一个可以被识别的人的信息(比如:姓名,联系方式, 互联网协议地址(IP地址)

在访问我们的网页时,您的哪些数据被处理?出于何种目的?

在访问我们的网页时,下列信息会自动生成并且被保存:

  • 所点击的网页的地址(URL)
  • 浏览器以及浏览器的版本
  • 所使用的操作系统
  • 点击网页的设备的主机名以及其互联网协议地址(IP地址)
  • 日期以及时间

数据处理的法律根据是欧盟数据保护基本规章(DSGVO)第6条第1款f项。此信息旨在避免网页滥用以及保障我们的信息技术系统的安全。

当您通过电子邮件与我们联系时,我们会保存您提供的数据(电子邮件地址,有可能也会保存您的姓名以及电话号码)。我们使用这些数据是为了回答您的询问(法律根据:欧盟数据保护基本规章(DSGVO)第6条第1款a项, 您的许可)。您随时可以撤销该许可。我们使用这些数据是为了处理您的询问。

Cookie使用说明

为了能够更加方便用户使用,更加高效地 ̖ 安全地提供服务,我们的网页使用Cookie。为了能够让您利用特定功能,这些小型文本文件被储存在您的计算机上。大部分使用的Cookie是“会话Cookie”,在您离开网页时它又会被自动删除。

Cookie不会对您的计算机造成损害,它也不含有病毒。您可以通过对浏览器软件进行设置来规避安装Cookie。但是,我们提示您,如果您这样做的话,有可能您无法完全使用该网页的所有功能。

数据的接收

只有当法律许可 ̖ 有必要或者经过您许可时,您的个人信息才会被传达给第三方。我们的信息技术服务提供者(公司所在地位于奥地利)负责管理我们的网页,出于管理需要他们能够获取数据。

数据的保存

一旦保存的目的消失,个人数据会被删除或者封锁。我们对您的数据的保存仅限于我们的合同或者法律要求的必要时间长度。

您的权利

您有权利就您的个人数据得到答复,您有权利要求更正不正确的数据。在一定条件下,您也有权利要求删除 ̖ 限制数据处理以及数据传输。如果您认为对您的数据的处理是不被许可的,您可以向相应的数据保护部门进行投诉。在奥地利,数据保护的监管机构是奥地利数据保护局,地址为Barichgasse 40/42, 1030, Wien, Österreich。

如果您有问题的话,请您随时联系我。

Mag.a Susanne Jarolim
地址 Auer-Welsbach-Straße 20, 4050 Traun – Austria
Tel./电话: 0699/11973488
E-Mail/电子邮箱: office@chinesisch-jarolim.com

Impressum und Datenschutzerkärung
Copyright 2024 – Judith Weilguni-Jarolim jwj-design.at